1 00:00:47,214 --> 00:00:50,551 Peut-être qu'il dit : "Bon travail". quand tu fais du bon travail. 2 00:00:51,469 --> 00:00:52,470 Ou "Bravo, ma fille". 3 00:00:54,138 --> 00:00:55,514 J'aime celui-là. Bravo, ma fille. 4 00:00:56,807 --> 00:01:00,144 Mais une manière importante dans lequel un patron vous montre ce que vous valez, 5 00:01:00,227 --> 00:01:02,980 C'est combien il vous paie. 6 00:01:03,063 --> 00:01:05,608 Et mesdames, vous êtes une bonne affaire. 7 00:01:05,983 --> 00:01:08,068 Combien gagnent les hommes ? ceux avec qui vous travaillez ? 8 00:01:08,152 --> 00:01:09,779 Ce n'est pas une comparaison juste. 9 00:01:09,862 --> 00:01:11,822 Oui, ils ont des emplois différents. 10 00:01:11,906 --> 00:01:14,784 C'est comme ça. Emplois que vous ne pouvez pas avoir. 11 00:01:18,662 --> 00:01:22,166 Je voudrais une liste de salaires des hommes pour la prochaine réunion. 12 00:01:22,249 --> 00:01:24,585 je pense qu'il est temps que toi aussi tu le vois. 13 00:01:28,339 --> 00:01:29,882 Eh bien, nous finissons ici. 14 00:01:29,965 --> 00:01:31,967 Continuez à recruter, les filles. 15 00:01:32,009 --> 00:01:34,845 Assurez-vous simplement qu'ils le sont des femmes dignes de confiance, d'accord ? 16 00:01:34,887 --> 00:01:37,848 Et rappelez-vous, la force est dans le nombre. 17 00:01:37,973 --> 00:01:39,892 Merci beaucoup Eléonore. 18 00:01:39,975 --> 00:01:41,310 Jusqu'à la semaine prochaine. 19 00:01:46,357 --> 00:01:50,319 Et il doit y avoir une liste de salaires quelque part dans le bureau de Finn. 20 00:01:50,861 --> 00:01:51,987 Bien sûr. 21 00:01:52,029 --> 00:01:54,782 Nous ne sommes entrés que de force Dans son bureau, nous avons volé quelque chose. 22 00:01:54,865 --> 00:01:57,368 Oh vraiment? Êtes-vous Cindy Reston? 23 00:01:57,409 --> 00:02:01,080 Oui. je découvre ma Mata Hari intérieure. 24 00:02:01,163 --> 00:02:05,417 Et je sais qu'Angie Il dispose d'un jeu de clés supplémentaire. 25 00:02:07,711 --> 00:02:10,256 Je vais y aller rapidement ici pour le café et les beignets. 26 00:02:10,881 --> 00:02:11,966 Pour le bureau ? 27 00:02:12,049 --> 00:02:14,885 Non, je veux m'arrêter au quartier général de la grève des postes. 28 00:02:14,927 --> 00:02:16,178 Voyons si quelque chose de nouveau s'est produit. 29 00:02:16,720 --> 00:02:17,805 Encore? 30 00:02:19,557 --> 00:02:20,599 Bonsoir, Patti. 31 00:02:20,683 --> 00:02:21,767 Bonne nuit. 32 00:02:24,061 --> 00:02:25,187 Oui, je veux. 33 00:02:45,249 --> 00:02:47,084 J'ai gardé le glaçage au chocolat pour toi. 34 00:02:48,252 --> 00:02:49,837 Merci, maman. 35 00:02:49,920 --> 00:02:51,005 Comment va ma rousse ? 36 00:02:51,088 --> 00:02:52,715 Bien. Comme il y a du monde ici ce soir. 37 00:02:52,756 --> 00:02:54,258 Vous n'en avez aucune idée. 38 00:02:54,925 --> 00:02:55,968 Dites-moi. 39 00:03:04,935 --> 00:03:06,729 Nouvelles de la semaine. Ici Gabe. 40 00:03:06,770 --> 00:03:09,231 Gabe, c'est Patti. Je suis au siège de la grève des postes. 41 00:03:09,273 --> 00:03:10,316 Est-ce que Doug est là ? 42 00:03:10,399 --> 00:03:12,276 Non, il est parti. Que fais-tu là ? 43 00:03:12,359 --> 00:03:14,862 - La grève devient nationale. - National? 44 00:03:14,945 --> 00:03:17,031 Comment savez-vous? Avez-vous un...? 45 00:03:17,114 --> 00:03:19,617 Cela s'est déjà propagé à Chicago, Détroit, San Francisco... 46 00:03:19,658 --> 00:03:20,784 Vérifiez les câbles. 47 00:03:20,826 --> 00:03:22,828 Patti a dit que la grève cela devient national. 48 00:03:22,912 --> 00:03:25,414 Ce ne sera pas sur les fils. Mais c'est réel. 49 00:03:25,456 --> 00:03:28,959 D'ACCORD. Je devrais... 50 00:03:29,043 --> 00:03:31,337 Gabriel, tu dois appeler Finn à la maison, 51 00:03:31,420 --> 00:03:32,796 et ensuite vous appelez les bureaux 52 00:03:32,880 --> 00:03:34,840 envoyer des journalistes à mettre à jour. 53 00:03:34,924 --> 00:03:36,717 Je serai là dans 20 minutes. 54 00:04:57,089 --> 00:04:58,090 Bonne journée. 55 00:04:58,799 --> 00:04:59,967 Bonne journée. 56 00:05:00,050 --> 00:05:01,427 À quelle heure t'ont-ils fait venir ? 57 00:05:03,387 --> 00:05:04,847 Après minuit. 58 00:05:09,768 --> 00:05:10,978 Merci. 59 00:05:11,061 --> 00:05:12,521 Bonjour. 60 00:05:12,688 --> 00:05:13,814 Bonne journée. 61 00:05:13,897 --> 00:05:15,107 Bonne journée. 62 00:05:15,190 --> 00:05:17,067 Vous n'avez pas l'air de ce que vous étiez lors de votre meilleur jour. 63 00:05:17,109 --> 00:05:19,319 Non. Eh bien, c'est difficile de venir au bureau à 4h00 64 00:05:19,403 --> 00:05:20,696 Et JP est en ébullition 65 00:05:20,738 --> 00:05:23,282 parce que la grève va prendre fin avec sa couverture sur Joe Namath. 66 00:05:23,365 --> 00:05:24,992 Et il y travaille depuis Noël. 67 00:05:25,075 --> 00:05:26,076 Finalement, ils le publieront. 68 00:05:26,160 --> 00:05:27,745 Tu peux lui dire. 69 00:05:33,584 --> 00:05:36,378 Le Bureau de Washington a la réaction de l'administration Nixon, 70 00:05:36,420 --> 00:05:38,630 et un rapport du sous-secrétaire au travail. 71 00:05:39,173 --> 00:05:40,632 Entreprise? 72 00:05:40,716 --> 00:05:43,135 Entreprise. Correct. 73 00:05:43,218 --> 00:05:45,095 Nous aurons une page à propos de ce que ce sera 74 00:05:45,179 --> 00:05:47,639 pour Wall Street lundi, si cette grève continue. 75 00:05:47,723 --> 00:05:48,766 N'importe quelle grande entreprise 76 00:05:48,849 --> 00:05:50,142 Aurez-vous des problèmes avec votre paie ? 77 00:05:50,225 --> 00:05:51,727 Alex, appelle les sociétés de prêts hypothécaires. 78 00:05:51,769 --> 00:05:53,312 Pour savoir comment cela affectera les propriétaires. 79 00:05:53,395 --> 00:05:55,147 - C'est samedi. - Vous êtes un formidable journaliste. 80 00:05:55,230 --> 00:05:56,440 Il n'y aura personne au travail. 81 00:05:56,482 --> 00:05:57,608 Appelez-les à la maison. 82 00:05:57,691 --> 00:05:58,817 Donald et Clém, 83 00:05:58,901 --> 00:06:00,986 je veux 500 mots sur la perspective militaire. 84 00:06:01,070 --> 00:06:02,488 Avis de recrutement, lettres. 85 00:06:02,946 --> 00:06:04,656 Eh bien, quoi d'autre ? Y a-t-il autre chose à considérer ? 86 00:06:04,740 --> 00:06:08,452 Catalogues de courrier, chèques sécurité sociale, convocation du jury, 87 00:06:08,494 --> 00:06:09,703 abonnements à des magazines. 88 00:06:10,746 --> 00:06:12,456 Les rédacteurs seront très tendus 89 00:06:12,539 --> 00:06:13,874 avant que cela se termine. 90 00:06:13,957 --> 00:06:15,459 Je suis tendu depuis 1967. 91 00:06:16,794 --> 00:06:18,462 Rhodes, vous ferez le bloc principal. 92 00:06:18,504 --> 00:06:19,797 Rendez-vous au quartier général de la grève. 93 00:06:19,838 --> 00:06:21,840 Maintenant nous pouvons assembler le squelette avec les câbles, 94 00:06:21,924 --> 00:06:23,717 mais ils doivent mettre la chair et le cœur. 95 00:06:23,801 --> 00:06:25,344 Doug peut sûrement gérer une autre couverture ? 96 00:06:25,427 --> 00:06:27,346 Je n'ai jamais dit couverture. Namath est toujours en couverture. 97 00:06:27,429 --> 00:06:29,139 Son histoire avec les Panthers était explosive. 98 00:06:29,223 --> 00:06:30,265 C'est sur une liste. 99 00:06:30,307 --> 00:06:32,559 Que savons-nous de le gars qui s'occupe des facteurs ? 100 00:06:32,643 --> 00:06:34,269 C'est illégal. Les ouvriers en charge. 101 00:06:34,311 --> 00:06:36,647 Vingt mille postiers Ils ne marchent pas à temps. 102 00:06:36,688 --> 00:06:38,023 Quelqu'un les dirige. Découvrez qui. 103 00:06:39,316 --> 00:06:40,567 Sam, je veux publier cette image. 104 00:06:40,651 --> 00:06:42,986 Le bureau de Jersey City tu as tellement de courrier accumulé 105 00:06:43,070 --> 00:06:44,154 ça ne rentre pas à l'intérieur. 106 00:06:44,196 --> 00:06:45,823 Suivez ça. Écrivez-moi quelque chose de bien. 107 00:06:47,741 --> 00:06:50,494 Si nous pouvions trouver le moyen de distraire Angie, 108 00:06:50,577 --> 00:06:52,162 Vous pouvez vérifier votre bureau. 109 00:06:52,246 --> 00:06:53,789 Il faudrait aussi distraire Finn 110 00:06:53,831 --> 00:06:55,541 pour sortir les dossiers de son bureau. 111 00:06:55,624 --> 00:06:57,167 - C'est vrai. - Et je ne peux pas t'aider. 112 00:06:57,209 --> 00:06:58,919 J'ai eu assez d'aventure pendant une décennie. 113 00:06:59,545 --> 00:07:00,963 C'est juste. 114 00:07:27,865 --> 00:07:28,991 Merde. 115 00:07:29,158 --> 00:07:30,659 N'oubliez pas, faites-en une nouvelle brûlante 116 00:07:30,701 --> 00:07:32,619 Cela ne veut pas dire qu’ils écrivent comme dans AP. 117 00:07:32,703 --> 00:07:34,204 Rendez-le sexy. 118 00:07:34,246 --> 00:07:36,081 Si l'histoire ne me réchauffe pas, Je ne le publie pas. 119 00:07:36,165 --> 00:07:37,541 Attente assez faible. 120 00:07:37,624 --> 00:07:39,209 Il attrape tout ce qui bouge. 121 00:07:40,711 --> 00:07:42,337 Eh bien, c'est tout. Merci les gars. 122 00:07:42,546 --> 00:07:43,714 Aller. 123 00:07:47,467 --> 00:07:51,680 JP. Allez-y doucement. Namath est toujours en couverture. 124 00:07:51,722 --> 00:07:54,224 Cette grève des postes est stupide. C'est illégal. 125 00:07:54,308 --> 00:07:55,601 Ce sont des fonctionnaires ! 126 00:07:55,684 --> 00:07:57,436 Nixon adorera savoir que vous le soutenez. 127 00:07:57,769 --> 00:07:59,688 Je vais te le dire, la prochaine fois que je lui parlerai. 128 00:07:59,730 --> 00:08:01,064 Quel gâchis. 129 00:08:01,148 --> 00:08:03,066 Envoyez-vous au quartier général de la grève, 130 00:08:03,150 --> 00:08:04,568 et envoie-moi à Jersey City 131 00:08:04,610 --> 00:08:08,113 enquêter sur la crise urgente de catalogues Sears non livrés. 132 00:08:08,197 --> 00:08:10,908 Tu as eu ton tour, mon garçon préféré. C'est mon année. 133 00:08:10,991 --> 00:08:12,701 C'est quoi ce bordel. C'est ma décennie. 134 00:08:12,743 --> 00:08:15,370 C'est un peu tôt pour revendiquer toute la décennie, n'est-ce pas ? 135 00:08:15,412 --> 00:08:16,830 Nous ne sommes même pas encore en février. 136 00:08:16,955 --> 00:08:18,916 Allez. Ne gâche pas mon moment. 137 00:08:19,416 --> 00:08:21,043 Quand passerons-nous au quartier général ? 138 00:08:23,128 --> 00:08:26,131 Allez. Ne me laisse pas derrière. Donnez-moi une chance. 139 00:08:26,215 --> 00:08:27,883 Patti, notre date limite est dans 14 heures. 140 00:08:27,925 --> 00:08:30,427 Je t'appellerai avec mes premières lignes avant le déjeuner. 141 00:08:30,510 --> 00:08:31,637 Ce sera le chaos. 142 00:08:31,762 --> 00:08:33,055 Personne ne sait même qui décide. 143 00:08:33,096 --> 00:08:35,599 Mais je les connais. Mickey est mon ami. 144 00:08:35,682 --> 00:08:36,934 Est-ce que Mickey est le responsable ? 145 00:08:37,601 --> 00:08:41,188 Écouter. tout le monde sait que tu l'as eu en premier. 146 00:08:41,271 --> 00:08:44,483 Vous avez battu tous les services de câble avec une histoire nationale. 147 00:08:44,566 --> 00:08:45,609 Vous avez bien fait. 148 00:08:47,694 --> 00:08:51,114 Je ne te laisserai pas derrière. Nous le ferons ensemble. 149 00:08:56,954 --> 00:08:58,872 Voulez-vous vraiment reconstruire? toute la couverture 150 00:08:58,956 --> 00:09:00,582 dans les prochaines 18 heures ? 151 00:09:00,624 --> 00:09:02,918 - Avec encore une semaine... - Time a été mis sous presse hier soir. 152 00:09:02,960 --> 00:09:04,002 Votre train est déjà parti. 153 00:09:04,086 --> 00:09:05,379 Et peut-être qu'ils n'ont pas fait attention 154 00:09:05,462 --> 00:09:08,131 à une histoire syndicale locale, c'est ce qui s'est passé hier. 155 00:09:08,715 --> 00:09:09,800 Je suis à votre disposition. 156 00:09:09,883 --> 00:09:10,884 Bien. 157 00:09:10,968 --> 00:09:13,262 Parce que nous étions 400 foutus samedis dans ce magazine 158 00:09:13,303 --> 00:09:14,805 en attendant des moments comme celui-ci. 159 00:09:14,888 --> 00:09:18,976 Nous avons 24 heures pour avoir le scoop d'une histoire que le Temps ne peut pas toucher. 160 00:09:19,059 --> 00:09:20,477 Mon Dieu, ça fait du bien ! 161 00:09:24,815 --> 00:09:27,609 Nous y serons dans environ 45 minutes, en fonction du trafic. 162 00:09:30,612 --> 00:09:32,906 Hollandais! Apportez votre manteau. 163 00:09:34,825 --> 00:09:36,159 Je dois finir de lire. 164 00:09:36,243 --> 00:09:37,369 Non. Ce que vous faites peut attendre. 165 00:09:37,452 --> 00:09:41,373 Allons dans la belle Jersey City, New Jersey, pour voir une partie du courrier. 166 00:09:41,456 --> 00:09:42,457 Quel genre de courrier ? 167 00:09:42,499 --> 00:09:45,168 Courrier non distribué. Piles et piles. 168 00:09:45,627 --> 00:09:46,670 Mais quelle est l’histoire ? 169 00:09:46,753 --> 00:09:49,548 Il n'y a pas de putain d'histoire. Finn aime l'image. 170 00:09:49,631 --> 00:09:51,508 Nous avons écrit la plus longue légende du monde. 171 00:09:51,550 --> 00:09:52,843 Pourquoi j'y vais ? 172 00:09:52,926 --> 00:09:55,304 Pourquoi es-tu inquiet ? Votre copain va-t-il devenir jaloux ? 173 00:09:56,013 --> 00:09:58,765 - Non. Non. Juste... - Bien. Dans le hall en deux. 174 00:10:06,940 --> 00:10:08,692 je ne peux pas croire que je n'ai pas vérifié les cabines. 175 00:10:08,734 --> 00:10:09,901 Combien avez-vous entendu ? 176 00:10:09,985 --> 00:10:11,945 Je ne sais pas. Assez. 177 00:10:12,946 --> 00:10:16,074 Je veux dire... Nous ne pouvons prendre aucun risque. pour le dire. 178 00:10:16,158 --> 00:10:19,619 Nous devons lui dire ce que nous faisons et vous demande de participer. 179 00:10:20,787 --> 00:10:22,998 - J'aimerais mieux la connaître. - Moi aussi. 180 00:10:23,790 --> 00:10:27,127 Si nous l'intégrons, nous aurions pu à ses deux amies aussi. 181 00:10:27,210 --> 00:10:29,421 Ils sont toujours ensemble. Je vais essayer de lui parler. 182 00:10:29,504 --> 00:10:30,714 Non, je le ferai. 183 00:10:31,798 --> 00:10:32,883 Que? 184 00:10:35,010 --> 00:10:38,221 Après ce qui s'est passé avec Diane au Nouvel An, 185 00:10:38,263 --> 00:10:41,933 Certaines filles sont un peu méfiantes. 186 00:10:42,601 --> 00:10:43,852 De moi ? 187 00:10:43,894 --> 00:10:45,395 Oui. 188 00:10:45,479 --> 00:10:47,105 Je ne l'ai pas poussée dans les escaliers ! 189 00:10:47,189 --> 00:10:49,024 Je sais cela. 190 00:10:49,066 --> 00:10:50,776 Et elle le sait. 191 00:10:50,859 --> 00:10:53,612 C'est juste un sentiment. 192 00:10:53,695 --> 00:10:55,113 Que va-t-il se passer ? 193 00:10:55,197 --> 00:10:56,531 Bonne chance. 194 00:11:11,713 --> 00:11:13,382 PAS PLUS - PROMESSES - NOUS VOULONS - ACTION 195 00:11:23,100 --> 00:11:24,601 Il y a une limite à ce que nous pouvons supporter. 196 00:11:24,684 --> 00:11:26,520 Quand le Congrès des voix des États-Unis 197 00:11:26,603 --> 00:11:28,730 une augmentation de salaire de quoi, 41% ? 198 00:11:28,772 --> 00:11:32,609 Alors qu'année après année, nous recevons quoi, 1%, 2% ? Qu'est-ce que tu attends ? 199 00:11:32,651 --> 00:11:34,820 Mais leurs dirigeants Ils étaient contre la grève. 200 00:11:34,903 --> 00:11:37,781 Nous sommes également en grève. Peut-être qu’ils ne sont donc pas des leaders. 201 00:11:37,864 --> 00:11:40,659 Plusieurs m'ont dit qu'ils recouraient à vous de les guider. 202 00:11:40,742 --> 00:11:41,743 Que c'est vous qui commandez. 203 00:11:41,785 --> 00:11:43,245 Je ne porte que des lettres. 204 00:11:43,286 --> 00:11:45,956 Vingt-cinq ans de métier, et personne ne m'a acheté. 205 00:11:46,623 --> 00:11:48,750 Pensez-vous que les dirigeants les syndicats sont achetés ? 206 00:11:49,292 --> 00:11:51,253 Soigneusement. Je n'ai pas dit ça. 207 00:11:51,294 --> 00:11:53,630 Et si tu mets ces mots dans ma bouche, Je vais aller le chercher. 208 00:11:54,131 --> 00:11:56,091 Et je suis facteur. Je peux le trouver. 209 00:11:56,842 --> 00:11:58,510 - Vinnie ? - Ouais? 210 00:11:58,593 --> 00:12:01,263 C'est ton jour de chance. J'ai couvert les grèves. Tout dépend du leadership. 211 00:12:01,304 --> 00:12:02,848 Et que ça te plaise ou non, 212 00:12:02,931 --> 00:12:04,141 tu sembles être le leader. 213 00:12:05,058 --> 00:12:07,894 Eh bien, être facteur est un bon travail. 214 00:12:07,978 --> 00:12:11,940 Ça devrait être mieux. Et nos dirigeants nous ont laissé tomber. 215 00:12:16,528 --> 00:12:19,698 Les facteurs en grève le salaire n'est pas suffisant. 216 00:12:19,781 --> 00:12:24,619 Les facteurs en grève le salaire n'est pas suffisant. 217 00:12:24,661 --> 00:12:29,458 Les facteurs en grève le salaire n'est pas suffisant. 218 00:12:29,541 --> 00:12:33,462 Les facteurs en grève le salaire n'est pas suffisant. 219 00:12:33,503 --> 00:12:35,589 Tu n'as pas vraiment besoin de moi pour ça. 220 00:12:35,672 --> 00:12:36,923 Oui, j'ai besoin de toi. 221 00:12:37,007 --> 00:12:39,676 Tu as été d'une grande aide quand nous rencontrons Noé. 222 00:12:39,759 --> 00:12:41,470 Les gens aiment vous parler. 223 00:12:43,180 --> 00:12:44,806 Je suis doué pour écouter. 224 00:12:46,057 --> 00:12:48,268 C'est ce qui arrive quand on zozote quand on est enfant. 225 00:12:49,060 --> 00:12:50,228 Ne le dis pas. 226 00:12:51,688 --> 00:12:54,483 J'ai suivi des cours d'élocution trois fois par semaine, plusieurs mois, 227 00:12:54,524 --> 00:12:56,359 et je me suis pas mal démarqué. 228 00:12:56,443 --> 00:12:57,903 Je ne veux pas savoir. Je veux entendre le zézaiement. 229 00:12:57,986 --> 00:12:59,696 Dépoussiérons-le et promenons-nous. 230 00:12:59,779 --> 00:13:01,865 - Non. Ne plaisante pas. - Je ne sais pas. Je... 231 00:13:03,158 --> 00:13:05,952 Merde, je portais les chaussures avec la barre entre eux. 232 00:13:06,244 --> 00:13:09,372 Non, je connais ce bar. Mon petit cousin l'avait. 233 00:13:09,456 --> 00:13:11,124 C'est un putain d'appareil de torture. 234 00:13:11,583 --> 00:13:14,211 Je suis tombé sur le visage, J'ai perdu mes deux dents de devant. 235 00:13:14,669 --> 00:13:15,921 Et j'ai commencé à zozoter. 236 00:13:17,506 --> 00:13:19,633 Comme c'est bon de l'entendre. 237 00:13:20,217 --> 00:13:21,843 Quelle chose ? 238 00:13:21,885 --> 00:13:23,386 Ton rire. 239 00:13:24,054 --> 00:13:27,265 Il semble que vous ayez été un peu en baisse ces derniers temps. 240 00:13:28,183 --> 00:13:30,852 C'est très doux que tu te soucies, mais tout va bien. 241 00:13:32,729 --> 00:13:34,022 D'accord, allons vérifier l'e-mail. 242 00:13:42,322 --> 00:13:43,448 Joli chapeau ! 243 00:13:43,532 --> 00:13:45,116 Ce sont des postiers. 244 00:13:45,200 --> 00:13:47,911 Ils ne jugeront personne qui sait garder ses oreilles au chaud. 245 00:13:52,249 --> 00:13:53,833 Alors qu'en pensez-vous ? 246 00:13:58,338 --> 00:14:00,966 J'apprécie la cause, mais j'ai des responsabilités. 247 00:14:01,049 --> 00:14:02,884 Je ne peux pas me permettre de perdre ce travail. 248 00:14:02,968 --> 00:14:04,511 Bien sûr. 249 00:14:04,594 --> 00:14:08,306 Écoute, je comprends. C'est une situation délicate. 250 00:14:08,390 --> 00:14:11,518 Mais si vous rejoignez le groupe, Ce serait très utile. 251 00:14:11,601 --> 00:14:13,019 Mais je ne peux pas. 252 00:14:13,562 --> 00:14:17,065 Bien. Mais notre avocat dit cette force réside dans le nombre. 253 00:14:17,107 --> 00:14:18,608 Non merci. 254 00:14:20,026 --> 00:14:21,319 Mais toi... 255 00:14:22,946 --> 00:14:25,699 Vous ne le direz à personne, n'est-ce pas ? 256 00:14:26,449 --> 00:14:29,286 Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi, Cindy. 257 00:14:34,874 --> 00:14:36,960 - Diane, laisse-moi t'aider. - Je l'ai. 258 00:14:37,043 --> 00:14:38,295 Au moins, je peux tenir ça. 259 00:14:38,336 --> 00:14:39,671 Je l'ai. 260 00:14:45,969 --> 00:14:47,429 Diane me déteste. 261 00:14:49,180 --> 00:14:50,432 Marche avec moi. 262 00:14:50,473 --> 00:14:54,352 J'ai un éditeur de photos qui veut du café et des légendes. 263 00:14:54,436 --> 00:14:59,983 Et si cela peut vous aider à vous sentir mieux, Je n'ai rien réussi avec Denise. 264 00:15:00,025 --> 00:15:01,359 Vous ne le direz à personne, n'est-ce pas ? 265 00:15:01,443 --> 00:15:03,570 Il a dit que je ne devrais pas m'inquiéter. 266 00:15:04,613 --> 00:15:05,822 - Je suis inquiet. - Moi aussi. 267 00:15:05,864 --> 00:15:07,032 Si tu en parles à un de tes amis, 268 00:15:07,115 --> 00:15:09,117 Ils pourraient le dire. 269 00:15:17,834 --> 00:15:19,169 - Patti Robinson. - Êtes-vous prêt ? 270 00:15:19,210 --> 00:15:20,211 Qu'est-ce que tu as pour moi ? 271 00:15:20,295 --> 00:15:23,173 Patti, j'ai besoin de ce que tu peux trouver à propos de Vincent Paganino. 272 00:15:23,214 --> 00:15:25,133 P-A-G-A-N-I-N-O. 273 00:15:25,175 --> 00:15:27,761 Vit à Astoria, a servi dans le Pacifique. C'est un facteur. 274 00:15:27,844 --> 00:15:28,845 Qu'est-ce que je recherche ? 275 00:15:28,928 --> 00:15:31,056 Je ne sais pas encore. Mais je pense qu'il est notre sujet. 276 00:15:31,139 --> 00:15:33,183 Je ne peux pas vous donner de détails. Il y a des gens qui attendent. 277 00:15:33,266 --> 00:15:35,143 Quelqu'un a barré la porte de la cabine. 278 00:15:35,185 --> 00:15:37,520 Faites-les attendre. Donnez-moi des informations! 279 00:15:37,562 --> 00:15:39,606 J'ai beaucoup de facteurs en colère, et ils ne bougent pas. 280 00:15:39,689 --> 00:15:41,858 Ils ont de sérieuses plaintes et de sérieuses exigences. 281 00:15:41,941 --> 00:15:44,653 - Voulez-vous plus d'argent ? - Oui. De l'argent, bien sûr. 282 00:15:44,736 --> 00:15:45,862 Mais c'est plus profond. 283 00:15:46,488 --> 00:15:49,449 Ces gars-là font un travail vital. Ils veulent du respect. 284 00:15:49,532 --> 00:15:53,119 Nous avons toujours fait des cookies pour M. Sullivan à Noël. 285 00:15:53,203 --> 00:15:54,704 Il aura compensé le salaire de l'esclave 286 00:15:54,788 --> 00:15:55,872 et les conditions horribles. 287 00:15:55,955 --> 00:15:57,165 D'accord, êtes-vous prêt ? 288 00:15:57,207 --> 00:15:59,084 J'ai trois paragraphes, plus quelques bonnes citations 289 00:15:59,209 --> 00:16:00,543 que nous pouvons mettre dans le corps. 290 00:16:00,627 --> 00:16:01,711 Donnez-le-moi. 291 00:16:01,836 --> 00:16:05,215 "Quand Vincent Paganino revenu du Pacifique en 1945, 292 00:16:05,256 --> 00:16:06,966 "Je savais que je voulais être près de chez moi. 293 00:16:07,384 --> 00:16:10,345 "Pendant la guerre, il a appris à apprécier des choses que nous tenons pour acquises. » 294 00:16:11,805 --> 00:16:13,348 Envoie Charlie, d'accord ? Merci. 295 00:16:21,189 --> 00:16:23,858 Mettez ça sur le mur. Et où est Washington dans votre dossier ? 296 00:16:23,900 --> 00:16:25,402 Je vais le découvrir. 297 00:16:26,403 --> 00:16:28,113 - Voilà... - Pourquoi ai-je si faim ? 298 00:16:28,196 --> 00:16:30,824 Gregory a commandé 11 pizzas au pepperoni. Ils sont ci-dessous. 299 00:16:42,419 --> 00:16:44,087 J'ai le début de Doug. 300 00:16:44,129 --> 00:16:45,255 Brillant. Que t'a-t-il dit ? 301 00:16:45,338 --> 00:16:46,965 Je ne m'attendrais pas à recevoir le courrier bientôt. 302 00:16:48,633 --> 00:16:51,928 Est-ce mauvais pour nous ? La grève. Est-ce mauvais pour le magazine ? 303 00:16:52,011 --> 00:16:53,763 Aujourd'hui, c'est génial. 304 00:16:53,847 --> 00:16:55,515 Si ça continue d'ici la semaine prochaine, 305 00:16:55,598 --> 00:16:57,892 nous aurons les ceintures plus serré au printemps. 306 00:17:00,270 --> 00:17:03,064 Sans but? "Parfois, le syndicat semble sans direction." 307 00:17:03,106 --> 00:17:04,774 Vous pouvez faire sortir Doug Rhodes de l'eau, 308 00:17:04,816 --> 00:17:06,776 mais tu ne peux pas sortir Le marin de Doug Rhodes. 309 00:17:08,194 --> 00:17:10,071 C'était mauvais. Je l'ai mal dit. 310 00:17:10,155 --> 00:17:12,157 Dites à Doug que c'est inspiré. Continuer. 311 00:17:13,032 --> 00:17:14,993 N'utilisez pas de métaphores nautiques. 312 00:17:15,076 --> 00:17:16,453 Oui. 313 00:17:17,162 --> 00:17:18,204 Merci, Patti. 314 00:17:43,271 --> 00:17:44,481 Bonjour Denise. 315 00:17:44,564 --> 00:17:45,732 Bonjour. 316 00:17:46,816 --> 00:17:48,443 Pour l'amour de Dieu. 317 00:17:48,485 --> 00:17:52,155 Peu importe à quel point tout est fou ici, Vous n'avez jamais l'air stressé. 318 00:17:52,238 --> 00:17:53,823 J'aime quand il y a du monde. 319 00:17:53,907 --> 00:17:56,618 Moi aussi. C'est excitant. 320 00:17:58,661 --> 00:18:00,121 Bien, Denise. 321 00:18:00,955 --> 00:18:03,792 Cindy m'a dit qu'elle t'avait parlé comment certains chercheurs... 322 00:18:03,833 --> 00:18:05,835 Tu ne devrais pas parler de ça ici. 323 00:18:07,337 --> 00:18:09,172 J'ai dit à Cindy que je n'étais pas intéressé. 324 00:18:09,214 --> 00:18:11,925 Je sais. je pensais juste que si tu venais à une réunion... 325 00:18:12,008 --> 00:18:13,718 Bien sûr, Je vais vérifier ces chiffres pour vous. 326 00:18:13,802 --> 00:18:16,346 J'ai déjà une entrée au ministère du Travail. 327 00:18:16,429 --> 00:18:18,598 Ce serait d'une grande aide. Merci. 328 00:18:23,186 --> 00:18:24,521 Je garderai ton secret. 329 00:18:24,562 --> 00:18:26,940 Mais je n'ai pas le luxe de croire en votre cause. 330 00:18:27,023 --> 00:18:30,193 je suis une femme noire qui travaille dans un magazine blanc. 331 00:18:30,318 --> 00:18:31,611 Un « magazine blanc » ? 332 00:18:31,694 --> 00:18:33,279 Votre histoire s'appelle les Black Panthers 333 00:18:33,363 --> 00:18:36,199 "l'organisation la plus importante pour les droits civiques des Noirs. 334 00:18:36,282 --> 00:18:37,283 C'est exact. 335 00:18:37,367 --> 00:18:39,035 N'importe quel noir avait quelque chose à voir avec 336 00:18:39,077 --> 00:18:41,204 rechercher, écrire ou modifier cette histoire ? 337 00:18:53,341 --> 00:18:57,220 Est-ce le même syndicat ici dans le New Jersey et à New York ? 338 00:18:57,303 --> 00:18:59,556 Oui. C'est local.... 339 00:18:59,639 --> 00:19:01,391 - Est-ce votre syndicat local ? - C'est comme ça. 340 00:19:01,432 --> 00:19:03,476 Mais existe-t-il un syndicat pour tous les États-Unis ? 341 00:19:03,560 --> 00:19:05,103 Oui, parce que nous nous soutenons tous. 342 00:19:05,186 --> 00:19:07,313 Parle-nous un peu de toi, d'accord ? 343 00:19:07,397 --> 00:19:10,191 Certains aiment classer, tu sais ? 344 00:19:10,233 --> 00:19:11,442 C'est moi qui porte. 345 00:19:11,526 --> 00:19:13,069 - J'aime l'air frais. - Clair. 346 00:19:14,571 --> 00:19:15,864 C'est ici. 347 00:19:18,533 --> 00:19:20,451 Et il y a un double empilage à l'intérieur. 348 00:19:22,370 --> 00:19:24,581 La pile semble plus grande en personne. 349 00:19:24,622 --> 00:19:27,083 Est-ce que ça vous dérange si je reste ici et prendre quelques notes ? 350 00:19:27,166 --> 00:19:28,167 Aucun problème. 351 00:19:28,251 --> 00:19:29,460 Merci. 352 00:19:31,880 --> 00:19:34,007 De nombreuses personnes ne recevront pas votre e-mail. 353 00:19:34,340 --> 00:19:36,676 Mais ils finiront par le faire. Si la grève prend fin. 354 00:19:38,344 --> 00:19:43,433 C'est tellement triste, n'est-ce pas ? Tous ces mots, perdus. 355 00:19:44,976 --> 00:19:46,311 Ce n'est pas loin. 356 00:19:47,478 --> 00:19:51,566 Que diriez-vous de livrer du courrier aux braves gens du New Jersey ? 357 00:19:52,525 --> 00:19:53,860 C'est illégal, non ? 358 00:19:53,943 --> 00:19:56,946 Il est illégal de l'ouvrir ou de le falsifier, ou faire chanter les gens avec. 359 00:19:56,988 --> 00:20:00,366 Nous allons simplement le livrer. parler avec les gens, obtenez une histoire. 360 00:20:01,159 --> 00:20:04,287 Bien. Mais s'ils nous attrapent, c'est vous qui en portez la responsabilité. 361 00:20:04,954 --> 00:20:06,998 Mais tu me rendras visite en prison, n'est-ce pas ? 362 00:20:07,457 --> 00:20:08,833 Si vous avez de la chance. 363 00:20:21,930 --> 00:20:23,306 Que dis-tu que tu ne trouves pas ? 364 00:20:23,348 --> 00:20:25,642 Bonjour. Je suis là. 365 00:20:26,935 --> 00:20:28,311 Je t'ai apporté un sandwich, 366 00:20:28,353 --> 00:20:31,981 et je t'ai apporté le dossier militaire par le sergent Vincent Paganino. 367 00:20:33,566 --> 00:20:34,651 Qu'avez-vous trouvé ? 368 00:20:34,692 --> 00:20:36,486 C'est un véritable héros de guerre. 369 00:20:37,487 --> 00:20:38,613 Venez ici. 370 00:20:43,743 --> 00:20:44,786 Dites-moi. 371 00:20:44,869 --> 00:20:47,538 Il a reçu la Navy Cross pour son héroïsme. Guadalcanal. 372 00:20:47,622 --> 00:20:49,624 Oh. C'est un humble fils de pute. 373 00:20:49,666 --> 00:20:53,419 Il a sauvé son unité en attaquant la position armée de l'ennemi. 374 00:20:53,503 --> 00:20:54,712 Cela ressemble à votre sujet ? 375 00:20:55,296 --> 00:20:58,174 Eh bien, il a mené la grève, et il n'est même pas représentant syndical. 376 00:20:58,216 --> 00:20:59,217 C'est entre les lignes. 377 00:20:59,968 --> 00:21:01,803 Le sujet s'est arrêté et a donné son avis avant de voter, 378 00:21:01,844 --> 00:21:03,471 et tout le monde a dit : « Bien sûr ». 379 00:21:04,555 --> 00:21:07,016 Soudain, ils eurent leur chef. Voilà. 380 00:21:08,393 --> 00:21:09,852 - Emmenez-les à Ray. - Bien. 381 00:21:09,894 --> 00:21:11,020 Revenez plus tard. 382 00:21:11,771 --> 00:21:13,940 Il a l'air si normal. 383 00:21:14,023 --> 00:21:15,942 Que penses-tu d'un homme comme Vinnie ? 384 00:21:16,025 --> 00:21:17,694 Qu’est-ce qui donne envie aux gens de vous suivre ? 385 00:21:19,195 --> 00:21:22,532 Je pense qu'ils s'y rapportent. C'est l'un d'entre eux. 386 00:21:26,744 --> 00:21:29,330 Je suis allé à Chelsea pour le Nouvel An. 387 00:21:30,373 --> 00:21:31,499 Oh vraiment? 388 00:21:31,874 --> 00:21:34,502 Oui. Cet endroit était fou. 389 00:21:35,378 --> 00:21:36,879 Oui, c'était le cas. 390 00:21:39,048 --> 00:21:40,341 Je t'ai cherché. 391 00:21:45,221 --> 00:21:47,056 J'aurais aimé que tu me trouves. 392 00:21:50,268 --> 00:21:51,477 C'est comme ça. 393 00:22:08,578 --> 00:22:09,746 Bonjour. 394 00:22:11,205 --> 00:22:13,249 Bonjour. 395 00:22:13,708 --> 00:22:15,543 Puis-je vous aider? 396 00:22:16,878 --> 00:22:18,254 Tu sais, j'ai juste... 397 00:22:18,337 --> 00:22:22,717 En fait, je suis venu soigner écouter quelque chose. 398 00:22:24,218 --> 00:22:26,596 Vous savez, à cause de la couverture. 399 00:22:26,637 --> 00:22:31,100 Tout le monde en bas meurt d’envie de savoir si ça change. 400 00:22:31,517 --> 00:22:33,603 Bien. Je ne pense pas que Finn avons encore décidé. 401 00:22:33,853 --> 00:22:36,314 Eh bien, merci. 402 00:22:42,487 --> 00:22:47,450 Ici nous avons la famille Johnson de Maple Terrace. 403 00:22:47,533 --> 00:22:50,953 Il y a une facture de service, un avis du Rotary Club... 404 00:22:51,037 --> 00:22:53,581 et une carte par Virginia Johnson à Des Moines. 405 00:22:53,664 --> 00:22:55,666 Ginny Johnson. On dirait une femme aux mœurs légères. 406 00:22:55,750 --> 00:22:56,959 Sam. 407 00:23:01,631 --> 00:23:02,673 Ouais? 408 00:23:02,757 --> 00:23:05,802 Salut, je m'appelle Jane Hollander, et voici Sam Rosenberg. 409 00:23:05,843 --> 00:23:07,804 Nous travaillons pour Actualités de la semaine, la revue ? 410 00:23:07,845 --> 00:23:09,305 Nous ne recevons pas ce magazine. 411 00:23:09,388 --> 00:23:10,932 Alors, ils passent à côté. 412 00:23:10,973 --> 00:23:12,809 Nous avons écrit sur la grève des postes. 413 00:23:12,850 --> 00:23:14,644 Nous vous avons apporté votre email de la poste. 414 00:23:14,685 --> 00:23:16,813 Merci beaucoup. 415 00:23:18,648 --> 00:23:20,399 Y avait-il autre chose ? 416 00:23:20,483 --> 00:23:22,235 Quelque chose que vous attendiez n'est pas arrivé ? 417 00:23:22,318 --> 00:23:25,488 Le chèque de pension de mon père. Il arrive généralement jeudi ou vendredi. 418 00:23:27,323 --> 00:23:29,242 Tout ira bien pour un moment. 419 00:23:29,992 --> 00:23:31,994 J'aurais aimé que ce soit déjà fini. 420 00:23:41,838 --> 00:23:43,422 Qu'en penses-tu Grégory ? 421 00:23:44,507 --> 00:23:46,008 Je ne sais pas. Je pense que c'est la voie à suivre. 422 00:23:46,050 --> 00:23:47,093 Ce sont des images plus fortes, 423 00:23:47,176 --> 00:23:48,302 mais, finalement... Vous savez ? 424 00:23:48,344 --> 00:23:50,304 - Il est fort. Oui. - Mettez-le dans le casier. 425 00:23:50,346 --> 00:23:51,347 D'ACCORD. 426 00:23:51,430 --> 00:23:52,974 Mail ne sera pas aussi sexy que Namath. 427 00:23:53,015 --> 00:23:57,145 Ce n'est pas le courrier. C'est la grève. La nation dans une impasse. 428 00:23:59,021 --> 00:24:01,732 Cindy. Gregory, voici Cindy Reston. 429 00:24:01,816 --> 00:24:03,025 Bien sûr. 430 00:24:03,234 --> 00:24:06,279 Un journaliste qui se respecte Vous ne pouvez pas rester ici trois semaines. 431 00:24:06,362 --> 00:24:07,697 et ne pas avoir remarqué Cindy. 432 00:24:07,738 --> 00:24:09,031 Pouvons-nous vous aider, Cindy ? 433 00:24:10,533 --> 00:24:15,746 Le président s'adressera à la nation à la télévision à 16h30 à propos de la grève. 434 00:24:16,539 --> 00:24:17,540 Est-ce confirmé ? 435 00:24:17,582 --> 00:24:20,918 Oui. Je l'ai découvert par mon ami de CBS, et Dottie l'a confirmé avec D.C. 436 00:24:22,587 --> 00:24:23,629 Ce sera la couverture. 437 00:24:23,713 --> 00:24:25,047 Cela dépend de ce que dit Nixon. 438 00:24:25,131 --> 00:24:26,215 Peu importe ce qu'il dit. 439 00:24:26,257 --> 00:24:27,383 Bien sûr, cela compte. 440 00:24:27,425 --> 00:24:29,468 Ned, aucun d'entre eux ne le fera. Nous avons besoin d'une nouvelle photo. 441 00:24:29,552 --> 00:24:31,888 J'espère recevoir des photos de Chicago à tout moment... 442 00:24:32,180 --> 00:24:34,098 C'est bon. Vous n'avez pas de photo, c'est très bien. 443 00:24:34,724 --> 00:24:35,975 Est-ce que le mot compte. 444 00:24:37,518 --> 00:24:40,980 C'est une couverture. Il s'agit de l'image. 445 00:24:43,441 --> 00:24:44,901 GRÈVE 446 00:24:46,485 --> 00:24:48,279 Fils de pute. J'aime ça. 447 00:24:48,362 --> 00:24:50,740 Mais cela reste jusqu'à ce que j'entende le président. 448 00:25:06,088 --> 00:25:07,715 Bonjour mesdames. 449 00:25:23,731 --> 00:25:25,107 Petit pâté. 450 00:25:25,191 --> 00:25:28,069 Nixon parle à la télévision à 16h30 à propos de la grève des postes. 451 00:25:28,110 --> 00:25:29,153 Aujourd'hui? 452 00:25:29,528 --> 00:25:30,947 Je viens du quartier général de grève. 453 00:25:31,030 --> 00:25:32,740 Ils ne retourneront pas au travail de sitôt. 454 00:25:32,782 --> 00:25:36,786 Je suis désolé. C'est l'écriture de Doug ? Comment peux-tu lire ça ? 455 00:25:36,827 --> 00:25:39,288 C'est terrible. J'ai appris à le déchiffrer. 456 00:25:39,372 --> 00:25:42,833 "M. Paganino est apparu en tant que véritable leader de la section locale 36. 457 00:25:42,917 --> 00:25:45,544 "Bien qu'il n'ait remporté aucune élection, 458 00:25:45,628 --> 00:25:48,631 "selon ses partisans, c'est le seul dirigeant syndical qui les comprend. 459 00:25:48,673 --> 00:25:49,674 Voir? 460 00:25:50,841 --> 00:25:52,593 - Impressionnant. - Merci. 461 00:25:57,098 --> 00:25:58,933 - Cindy ? - Oui? 462 00:25:58,975 --> 00:26:00,643 À quelle heure avez-vous dit que Nixon parlait ? 463 00:26:00,726 --> 00:26:01,978 16h30. 464 00:26:02,019 --> 00:26:03,145 Pendant combien de temps? 465 00:26:03,229 --> 00:26:05,856 Mon ami de CBS Il est dit qu'ils ont bloqué 15 minutes. 466 00:26:20,830 --> 00:26:22,081 Ça devrait être intéressant. 467 00:26:23,124 --> 00:26:24,417 Il vient du Vietnam. 468 00:26:35,219 --> 00:26:36,595 Qu'est-ce que c'est? 469 00:26:38,973 --> 00:26:40,099 Bonjour, madame. 470 00:26:40,182 --> 00:26:43,019 Nous livrons le courrier au nom du service postal. 471 00:26:43,811 --> 00:26:46,564 La grève n'a pas pris fin, mais le courrier électronique peut être important. 472 00:26:55,865 --> 00:26:56,949 Regarder. 473 00:27:02,330 --> 00:27:03,831 Comme c’est terrible. 474 00:27:14,216 --> 00:27:18,596 Voulez-vous l'interviewer? Pas pour ça, pour votre article sur les anciens combattants ? 475 00:27:18,804 --> 00:27:19,847 Non. 476 00:27:32,568 --> 00:27:34,737 Et le salaire de quel pourcentage augmente-t-il chaque année ? 477 00:27:38,282 --> 00:27:39,742 Et y a-t-il une limite à cela ? 478 00:27:46,791 --> 00:27:49,418 Excusez-moi, pourriez-vous m'épeler votre nom de famille ? 479 00:27:55,424 --> 00:27:57,218 Chers Américains... 480 00:27:57,259 --> 00:27:58,594 Hé, c'est à l'antenne. 481 00:27:58,677 --> 00:28:01,222 Je veux vous informer à propos de l'arrêt de travail postal 482 00:28:01,263 --> 00:28:04,141 et les actions que j'ai décidé de prendre. 483 00:28:04,975 --> 00:28:08,687 Premièrement, l'écrasante majorité des postiers du pays 484 00:28:09,021 --> 00:28:10,606 ils restent à leur travail, 485 00:28:10,689 --> 00:28:14,276 respecter la tradition et son serment pour soutenir la Constitution... 486 00:28:14,318 --> 00:28:18,823 Je me demande si je peux regarder le discours ici ? 487 00:28:20,116 --> 00:28:21,534 Avec toi. 488 00:28:21,617 --> 00:28:23,828 Je voulais de la compagnie. 489 00:28:24,578 --> 00:28:28,749 Cependant, dans plusieurs villes, les bureaux de poste sont fermés. 490 00:28:29,708 --> 00:28:33,295 A New York par exemple, le système La poste est totalement paralysée 491 00:28:33,379 --> 00:28:37,216 en raison d'une grève illégale, et ils ont été interrompus services essentiels. 492 00:28:37,299 --> 00:28:39,260 Je ne peux pas arrêter d'y penser. 493 00:28:40,469 --> 00:28:41,804 En quoi ? 494 00:28:41,846 --> 00:28:43,180 Samedi, j'ai promis à la nation 495 00:28:43,264 --> 00:28:46,350 et si la situation actuelle ça existait lundi... 496 00:28:46,517 --> 00:28:49,979 Oui ? Tu m'aimes bien ? 497 00:28:50,062 --> 00:28:53,649 ...mon obligation constitutionnelle pour transporter le courrier. 498 00:28:54,442 --> 00:28:57,153 Et je prends cette mesure maintenant. 499 00:28:58,654 --> 00:29:02,116 Des ordonnances du tribunal ont été demandées, et la majorité a déjà été accordée, 500 00:29:02,199 --> 00:29:04,160 qui interdisent aux travailleurs en grève 501 00:29:04,201 --> 00:29:07,371 interférer avec ceux qui le souhaitent retour au travail. 502 00:29:08,205 --> 00:29:12,585 J'ai demandé au procureur général de prendre les mesures jugées nécessaires 503 00:29:12,668 --> 00:29:15,671 pour s'assurer qu'ils sont obéis ces ordonnances du tribunal, 504 00:29:15,713 --> 00:29:17,840 et en collaboration avec les autorités locales, 505 00:29:17,882 --> 00:29:23,596 pour qu'il n'y ait pas de piquets illégaux contre ceux qui retournent au travail. 506 00:29:25,097 --> 00:29:29,435 Deuxièmement, je viens d'ordonner l'activation 507 00:29:29,518 --> 00:29:32,980 des hommes de diverses organisations militaires 508 00:29:33,063 --> 00:29:37,234 pour commencer dans la ville de New City la restauration... 509 00:29:37,318 --> 00:29:39,445 À quoi d'autre ne peux-tu pas arrêter de penser ? 510 00:29:41,322 --> 00:29:42,406 Ce? 511 00:29:44,033 --> 00:29:46,452 Cela me donne beaucoup de matière à réflexion. 512 00:29:47,036 --> 00:29:48,579 Juste là ? 513 00:29:53,250 --> 00:29:54,502 Ou juste là ? 514 00:29:56,045 --> 00:29:57,880 Je ne sais pas, je ne sais pas. 515 00:29:58,297 --> 00:30:01,091 Si vous ne le savez pas, personne ne le sait. 516 00:30:08,724 --> 00:30:10,309 C'était ma deuxième option. 517 00:30:14,772 --> 00:30:16,565 Est-ce que ça fait du bien ? 518 00:30:16,899 --> 00:30:18,067 Oui. 519 00:30:18,150 --> 00:30:19,693 Oui. 520 00:30:22,238 --> 00:30:23,572 Ce sera encore mieux. 521 00:30:24,240 --> 00:30:28,160 Travailleurs des postes qui sont restés au travail. 522 00:30:28,244 --> 00:30:32,623 Les pauvres dépendent beaucoup de lui pour les services médicaux 523 00:30:32,706 --> 00:30:34,250 et pour l'aide du gouvernement. 524 00:30:35,751 --> 00:30:39,213 Les vétérans dépendent de lui pour vos chèques d'indemnisation. 525 00:30:40,089 --> 00:30:43,884 Denise, voici notre avocat. C'est Eleanor Holmes Norton. 526 00:30:43,926 --> 00:30:45,052 Bonjour Denise. 527 00:30:45,094 --> 00:30:46,095 Je suis désolé, madame, 528 00:30:46,178 --> 00:30:48,514 Je ne veux pas manquer de respect, Mais je pensais avoir été clair. 529 00:30:48,597 --> 00:30:50,724 C'était. Mais elle... 530 00:30:50,766 --> 00:30:53,018 Tu ne peux pas la critiquer pour avoir essayé, non ? 531 00:30:53,102 --> 00:30:55,938 Surtout pour une raison avec lequel vous êtes solidaire ? 532 00:30:56,272 --> 00:30:58,315 Personne ne te cherchera pendant que Nixon parle à la télévision. 533 00:30:58,399 --> 00:31:01,277 Et j'ai appelé D.C. Bureau et j'ai le texte intégral de son discours, 534 00:31:01,318 --> 00:31:02,945 donc vous êtes au courant de ce qu'il a dit. 535 00:31:05,239 --> 00:31:06,532 Je sais que je n'ai pas besoin de t'expliquer 536 00:31:06,615 --> 00:31:09,785 la signification historique de la loi sur les droits civils de 1964. 537 00:31:10,786 --> 00:31:11,787 Bien. 538 00:31:11,870 --> 00:31:14,832 Parce que je préfère te le dire comment nous, en tant que femmes, 539 00:31:14,915 --> 00:31:18,085 nous pouvons utiliser cette loi pour changer le monde ensemble. 540 00:31:19,962 --> 00:31:22,590 Au cours de l'année écoulée, presque depuis le jour où nous avons pris nos fonctions... 541 00:31:23,299 --> 00:31:24,717 Ils ne vont pas le publier. 542 00:31:24,842 --> 00:31:26,135 Comment savez-vous? 543 00:31:26,176 --> 00:31:27,303 Parce que je sais. 544 00:31:28,846 --> 00:31:30,472 Ils ne veulent pas de mon ode de 500 mots 545 00:31:30,556 --> 00:31:33,142 à la signification culturelle de la distribution du courrier. 546 00:31:33,225 --> 00:31:35,102 Ce n'est pas très sexy. 547 00:31:35,144 --> 00:31:36,604 Je pensais qu'elle était belle. 548 00:31:38,856 --> 00:31:40,316 Puis-je vous demander quelque chose? 549 00:31:41,233 --> 00:31:42,443 Toujours. 550 00:31:42,776 --> 00:31:46,280 Pourquoi tu ne voulais pas interviewer à la femme avec la lettre du Vietnam ? 551 00:31:48,824 --> 00:31:51,201 J'ai grandi entouré de gens tristes. 552 00:31:51,285 --> 00:31:53,537 La plupart de ma famille Il n'a pas réussi à quitter l'Europe. 553 00:31:53,829 --> 00:31:55,205 Très désolé. 554 00:31:55,289 --> 00:31:56,457 Je n'en connaissais pas. 555 00:31:56,498 --> 00:31:58,834 Pourtant, ça m'a ruiné, mais ce n'est pas le sujet. 556 00:32:00,544 --> 00:32:04,715 La seule chose qu'on apprend en grandissant entouré de ce genre de douleur, 557 00:32:07,343 --> 00:32:09,011 c'est qu'il faut le respecter. 558 00:32:10,679 --> 00:32:13,515 Avec les gens qui souffrent, vous ne pouvez pas le réparer. 559 00:32:15,434 --> 00:32:18,228 Vous ne pouvez pas leur faire oublier. 560 00:32:18,312 --> 00:32:20,522 Vous ne pouvez pas l'éloigner d'eux. 561 00:32:21,023 --> 00:32:24,318 Tout ce que tu peux faire est de le traiter avec respect. 562 00:32:26,195 --> 00:32:28,489 En tant que journaliste, ce n'est parfois pas possible. 563 00:32:29,907 --> 00:32:33,535 Mais nous n'avions pas besoin de cette histoire. Pas aujourd'hui. 564 00:32:41,377 --> 00:32:44,463 J'avais oublié à quel point c'était agréable qui quitte parfois le bureau. 565 00:32:47,591 --> 00:32:50,219 Mon Dieu, regarde-moi. Très désolé. 566 00:32:55,474 --> 00:32:58,060 J'ai été un peu déprimé ces derniers temps. 567 00:32:59,687 --> 00:33:00,896 Je suis désolé. 568 00:33:01,730 --> 00:33:02,773 Parce que? 569 00:33:05,734 --> 00:33:07,486 J'ai rompu avec Chad. 570 00:33:09,655 --> 00:33:14,910 Les choses n'avançaient pas comme je m'y attendais. 571 00:33:14,952 --> 00:33:16,245 Alors... 572 00:33:18,080 --> 00:33:19,456 Merde. 573 00:33:22,292 --> 00:33:24,253 Vous savez, la vérité est... 574 00:33:27,005 --> 00:33:29,466 La vérité est qu'il m'a quitté. 575 00:33:30,884 --> 00:33:32,636 Le soir du Nouvel An, rien de moins. 576 00:33:35,055 --> 00:33:36,598 Alors je ne te méritais pas. 577 00:33:39,810 --> 00:33:41,145 Merci. 578 00:33:44,940 --> 00:33:49,153 Pensez à ce que cela signifie pour les gens qui voit des postiers noirs 579 00:33:49,236 --> 00:33:51,363 debout à côté des Blancs. 580 00:33:51,947 --> 00:33:55,617 Les gens voient cela et savent que la cause des postiers est juste. 581 00:33:55,659 --> 00:33:56,744 Comme le nôtre. 582 00:33:56,994 --> 00:33:58,704 - Mme Norton... - Eléonore, s'il te plaît. 583 00:34:00,122 --> 00:34:01,957 Eléonore. 584 00:34:01,999 --> 00:34:03,959 Comme une femme de couleur à une autre, 585 00:34:04,042 --> 00:34:06,628 Je dois dire que ce n'est pas comparable un travail à la poste, 586 00:34:06,670 --> 00:34:09,006 une position avec laquelle mon propre père Je ne pouvais que rêver 587 00:34:09,089 --> 00:34:10,674 et aide ces femmes, 588 00:34:10,758 --> 00:34:12,885 qui sont ici seuls terminer ses études 589 00:34:12,968 --> 00:34:14,261 avant de déménager à Greenwich. 590 00:34:14,303 --> 00:34:16,388 Et comme une femme de couleur pour une autre. 591 00:34:16,472 --> 00:34:19,266 Je comprends que tu ressens que ce n'est pas votre combat. 592 00:34:19,308 --> 00:34:22,436 Mais, ma sœur, Je suis ici pour vous dire que c'est le cas. 593 00:34:22,478 --> 00:34:27,524 Ecoute, ces femmes ont quelque chose de très important en commun avec nous. 594 00:34:27,816 --> 00:34:29,485 Ce sont des citoyens de seconde zone. 595 00:34:29,568 --> 00:34:32,321 Et toi et moi savons exactement Qu'est-ce que ça fait, n'est-ce pas ? 596 00:34:32,946 --> 00:34:36,533 Sans réaliser votre plein potentiel, facturant moins que ce que vous valez, 597 00:34:36,617 --> 00:34:40,245 traité avec condescendance, ils vous disent Puissiez-vous vous taire et garder votre place. 598 00:34:41,330 --> 00:34:43,832 Ces femmes vivent dans une boîte comme toi. 599 00:34:44,666 --> 00:34:48,337 Ne vous laissez pas berner si leurs boîtes semblent un peu plus confortable que le vôtre. 600 00:34:48,420 --> 00:34:49,588 C'est toujours une boîte. 601 00:34:50,881 --> 00:34:53,509 Et le chemin pour n'importe qui Je peux sortir de cette boîte 602 00:34:53,550 --> 00:34:55,010 C'est si nous restons unis. 603 00:34:55,052 --> 00:34:58,347 Parce que quand des citoyens de seconde zone du monde sont les uns pour les autres, 604 00:34:58,430 --> 00:34:59,723 pas les uns contre les autres, 605 00:34:59,807 --> 00:35:02,142 C'est ainsi que vous changez le monde. 606 00:35:02,267 --> 00:35:07,147 Alors quand tu les aides, Denise, la personne que vous libérez, c'est vous-même. 607 00:35:10,526 --> 00:35:16,365 Ce qui est en jeu, c'est la survie d'un gouvernement fondé sur la loi. 608 00:35:17,825 --> 00:35:21,954 Les services essentiels doivent être maintenus. 609 00:35:22,037 --> 00:35:26,708 Et en tant que président, je me conformerai avec ma responsabilité constitutionnelle 610 00:35:26,792 --> 00:35:29,878 pour veiller à ce que ces services soient maintenus. 611 00:35:31,880 --> 00:35:33,173 NOUVELLES de la SEMAINE GRÈVE ! 612 00:35:33,215 --> 00:35:37,219 Et je demande de la compréhension et le soutien de tous les Américains 613 00:35:37,261 --> 00:35:42,057 dans cette décision que j'ai prise au nom de notre pays. 614 00:35:42,099 --> 00:35:44,893 M. Wanamaker, avez-vous des nouvelles du président ? et certains de ses... 615 00:35:44,977 --> 00:35:48,730 Mesdames et messieurs, Quand c'est lundi matin, 616 00:35:48,772 --> 00:35:50,607 un seul magazine d'information national 617 00:35:50,691 --> 00:35:53,110 aura la plus grande histoire du pays sur la couverture. 618 00:35:55,362 --> 00:35:56,905 Maintenant, faites attention ! 619 00:35:56,947 --> 00:35:59,533 Faisons tout cela sur cette couverture soyez le meilleur d'entre nous. 620 00:36:00,742 --> 00:36:03,245 Bon, retourne au travail. Plus que six heures avant la fermeture. 621 00:36:04,329 --> 00:36:06,248 Cela semblait gratifiant. 622 00:36:06,331 --> 00:36:07,541 Oui, c'était le cas. 623 00:36:07,666 --> 00:36:09,251 Je suppose que nous avons une nouvelle couverture. 624 00:36:09,376 --> 00:36:11,461 Et nous ne l'avons pas encore gâché. 625 00:36:11,545 --> 00:36:13,255 Mon Dieu, ça doit être dur de vivre avec toi. 626 00:36:13,338 --> 00:36:14,756 Vous n'en avez aucune idée. 627 00:36:14,840 --> 00:36:17,259 Descends, dis-le à JP que nous abandonnons le truc de Namath. 628 00:36:17,301 --> 00:36:21,054 N'utilisez pas la métaphore du football. C'est un peu délicat. 629 00:36:21,096 --> 00:36:22,472 Oui, je pense que nous pouvons la sauver. 630 00:36:22,556 --> 00:36:24,433 Nous avons un poids mort dont nous pouvons nous débarrasser. 631 00:36:24,766 --> 00:36:26,602 Tu veux la sauver, tu veux mettre Namath, 632 00:36:26,643 --> 00:36:28,395 Je ne t'arrêterai pas. 633 00:36:28,437 --> 00:36:29,605 Mais tu as laissé passer une opportunité 634 00:36:29,688 --> 00:36:31,273 pour leur montrer quelque chose d'assez important. 635 00:36:31,899 --> 00:36:34,026 Éclaire-moi, petit malin. 636 00:36:39,948 --> 00:36:43,327 Vous pouvez partager une pizza, riez, faites partie du groupe, 637 00:36:43,994 --> 00:36:45,287 mais à long terme, 638 00:36:45,329 --> 00:36:49,791 chacun d'eux doit savoir que vous avez le pouvoir de détruire vos rêves. 639 00:36:54,504 --> 00:36:55,797 Malade. 640 00:37:05,724 --> 00:37:06,725 Patty Robinson. 641 00:37:06,808 --> 00:37:08,560 - C'est moi. - Tu peux le croire ? 642 00:37:08,644 --> 00:37:10,938 Nixon utilise la Garde nationale pour distribuer le courrier. 643 00:37:10,979 --> 00:37:14,399 C'est un zoo, Doug. Ils publieront une nouvelle couverture. 644 00:37:14,483 --> 00:37:16,944 - Félicitations, cover boy. - Oui. 645 00:37:16,985 --> 00:37:19,029 Pensez-vous que le syndicat Va-t-il céder après cela ? 646 00:37:19,112 --> 00:37:20,405 Non. Ils pensent que c'est pire pour Nixon 647 00:37:20,489 --> 00:37:21,573 que pour eux. 648 00:37:22,282 --> 00:37:24,409 Doug, a déclaré l'état urgence nationale. 649 00:37:24,493 --> 00:37:26,662 Oh vraiment? À cause d'une grève des postes ? 650 00:37:26,703 --> 00:37:28,497 Avez-vous un nouveau texte? 651 00:37:28,538 --> 00:37:29,665 Non, non. 652 00:37:29,748 --> 00:37:31,708 J'appelle pour te dire j'aurai un nouveau paragraphe 653 00:37:31,792 --> 00:37:33,460 pour connaître la réaction de Vinnie face à Nixon. 654 00:37:33,502 --> 00:37:36,421 Et puis j'en aurai 4 ou 5 secondaires pour la troisième colonne. 655 00:37:36,505 --> 00:37:37,839 Bien. Tu reviens ? 656 00:37:37,881 --> 00:37:39,841 Pas encore. je veux obtenir encore quelques réactions 657 00:37:39,925 --> 00:37:41,677 et voir s'ils donnent une réponse officielle. 658 00:37:41,718 --> 00:37:43,512 Bien. Allez écrire. Appelez-moi. 659 00:37:43,595 --> 00:37:45,097 D'accord. Patti ? 660 00:37:45,180 --> 00:37:46,264 Oui ? 661 00:37:47,808 --> 00:37:49,393 C'est une bombe. 662 00:37:50,018 --> 00:37:51,311 Le meilleur. 663 00:38:00,862 --> 00:38:02,406 - Santé. - Santé. 664 00:38:16,294 --> 00:38:17,713 Je les ai eu ! Nous avons... 665 00:38:17,796 --> 00:38:18,797 Qui as-tu eu ? 666 00:38:18,880 --> 00:38:21,133 À Denise. Et peut-être ses deux amies. 667 00:38:21,925 --> 00:38:23,593 - C'est surprenant ! - Je sais. 668 00:38:23,677 --> 00:38:24,678 Comme? 669 00:38:24,720 --> 00:38:27,097 Eléonore. Elle est notre arme secrète. 670 00:38:28,432 --> 00:38:30,809 Il en a encore parlé des salaires des hommes. 671 00:38:30,892 --> 00:38:32,102 - Malédiction. - Je sais. 672 00:38:32,728 --> 00:38:33,895 - Hé, les gens ! - Bonjour. 673 00:38:34,021 --> 00:38:35,063 Bonjour. 674 00:38:35,105 --> 00:38:36,565 - Il fait froid dehors. - Bonjour. 675 00:38:36,606 --> 00:38:38,483 Que? C'est tout ? 676 00:38:39,401 --> 00:38:40,736 Permettez-moi, monsieur. 677 00:38:40,777 --> 00:38:42,237 Ils ont dit qu'il pleuvait. 678 00:38:46,241 --> 00:38:47,492 - Bonjour. - Bonjour. 679 00:38:47,576 --> 00:38:49,578 Je rentre à la maison. Voulez-vous partager un taxi? 680 00:38:49,661 --> 00:38:51,329 Non, je... 681 00:38:54,416 --> 00:38:59,087 Non, je pense que je vais rester un peu plus longtemps. 682 00:38:59,171 --> 00:39:03,633 Voyons s'il s'arrête ici. 683 00:39:07,888 --> 00:39:09,431 Tu sais ce que tu fais, n'est-ce pas ? 684 00:39:11,266 --> 00:39:13,435 Mais tu le feras quand même. 685 00:39:27,240 --> 00:39:29,076 Robinson ! 686 00:39:29,117 --> 00:39:31,495 Monter. Je te rattrape. 687 00:39:41,338 --> 00:39:43,381 L'un des grands mystères de Manhattan, 688 00:39:43,465 --> 00:39:46,259 à la minute où il commence à pleuvoir, tous les taxis disparaissent. 689 00:39:46,301 --> 00:39:48,386 Merci. Vous pouvez me laisser dans le métro. 690 00:39:48,470 --> 00:39:49,805 Et où habites-tu ? 691 00:39:49,888 --> 00:39:51,765 - Le métro va bien. - La folie. Où habites-tu? 692 00:39:51,807 --> 00:39:53,308 Perry et 4ème Ouest. 693 00:39:53,391 --> 00:39:55,977 Raymond, commençons par à Perry et 4ème Ouest. 694 00:39:56,019 --> 00:39:57,145 Merci. 695 00:40:00,899 --> 00:40:02,150 Quelle journée aujourd'hui. 696 00:40:02,818 --> 00:40:06,071 Quelle journée aujourd'hui. J'adore les jours comme celui-ci. 697 00:40:06,154 --> 00:40:08,490 Vous avez dû en avoir beaucoup comme ça. 698 00:40:09,157 --> 00:40:10,659 J'en ai eu quelques-uns. 699 00:40:11,326 --> 00:40:15,622 Mais c'est la beauté, et la torture de la nouvelle. 700 00:40:16,581 --> 00:40:19,417 Vous ne savez jamais quand vous en aurez un autre. 701 00:40:19,501 --> 00:40:23,380 Cela pourrait être demain. Cela pourrait prendre des années. 702 00:40:28,677 --> 00:40:29,719 C'est sympa. 703 00:40:30,720 --> 00:40:34,975 La musique. Je ne comprends pas le jazz. 704 00:40:35,016 --> 00:40:36,726 Vous ne comprenez pas... Vous ne comprenez pas le jazz ? 705 00:40:36,810 --> 00:40:38,019 Non. 706 00:40:39,855 --> 00:40:42,482 Je ne pense pas que ce soit vraiment une question de le comprendre ou non. 707 00:40:43,483 --> 00:40:47,863 C'est plutôt une question de Comment ça se sent quand ça vous envahit. 708 00:40:48,363 --> 00:40:53,451 Je cherche des paroles ou une mélodie Ou quelque chose à quoi s'accrocher. 709 00:40:53,535 --> 00:40:55,453 Non, tu ne tiens pas. 710 00:40:57,164 --> 00:40:59,374 Regarde, cette musique Il n'essaie pas de vous emmener quelque part. 711 00:41:03,170 --> 00:41:08,049 Essayez de vous retrouver profondément où vous habitez déjà. 712 00:41:53,887 --> 00:41:54,930 Bonjour. 713 00:41:56,598 --> 00:41:57,933 Que bois-tu ? 714 00:41:58,516 --> 00:42:00,185 Juste un Breezer. 715 00:42:28,129 --> 00:42:30,465 C'est ici que vit Patti Robinson. 716 00:42:32,968 --> 00:42:37,639 Merci. C'était très gentil de votre part. 717 00:42:39,599 --> 00:42:42,435 Eh bien, repose-toi. La grève n'est pas encore terminée. 718 00:42:42,477 --> 00:42:44,312 Ce sera mouvementé. 719 00:42:46,773 --> 00:42:48,149 Bonne nuit. 720 00:42:48,483 --> 00:42:50,026 Bonne nuit. 721 00:45:27,058 --> 00:45:28,435 Bien que ce programme s'est inspiré d'événements réels, 722 00:45:28,476 --> 00:45:30,103 Nouvelles de la semaine et people qui y travaillent sont fictifs.